REDAKTION

• Es gibt Anklänge an Kultaktivitäten, die in einer Sequenz gipfeln, die sich nahtlos in einen Film von Ari Aster einfügen ließe.

• Am besten lässt sich der Film vielleicht als komplexe Elegie für das Potenzial des Landes betrachten – ein surrealistischer Ausdruck der Trauer über eine bedrohte Weltanschauung, die auf dem Glauben an den Wert der Wahrheit basiert.

• REDAKTION fängt das Gefühl ein, in einem absurden Kreislauf der Korruption gefangen zu sein, in dem es keine Möglichkeit für einen befriedigenden, kathartischen Moment des Sieges gibt – nur einen endlosen Kampf, in dem jeglicher Sinn verloren gegangen ist.

Von Catherine Bray

• Roman Bondarchuks neuester Film ist ein witziger, wütender und mutiger Aufruf zum Handeln für die Ukraine und ihr Volk.

• REDAKTION ist außergewöhnlich clever und von düsterem Humor geprägt.

• Mit der müden Haltung eines Charakters aus einem Aki-Kaurismäki-Film trägt die perfekt abgestimmte, zurückhaltende Darbietung des Debüt-Schauspielers Bahnenko die Zuschauer durch die genussvoll verschlungene Handlung des Films.

Von Kevin Jagernauth

• REDAKTION bleibt aufrichtig, indem sie keine Auswege zeigt, die tatsächlich unerreichbar sind.

• Der Film zeigt ein Land voller Widersprüche, das es wert ist, mit brutaler Derbheit angeprangert und gleichzeitig verteidigt zu werden.

Von Stephann Ahren

• Mich fesselte der scharfe Kontrast zwischen den (einst) friedlichen Landschaften der Südukraine und den aufziehenden Stürmen moderner Fragestellungen.

• Der Regisseur Roman Bondarchuk erschafft eine Erzählung, die das Herz ergreift und nicht mehr loslässt.

• REDAKTION geht über das Medium Film hinaus und wird zu einem kraftvollen Kommentar über das moderne Leben, einer Hommage an den unerschütterlichen Geist der Ukraine und einer Einladung an ein weltweites Publikum, über die ewigen Fragen von Wahrheit, Gerechtigkeit und Identität nachzudenken.

Von Chris Jones (US)

• Roman Bondarchuk lacht, und sein Publikum lacht mit ihm – angesichts der absurden und tragischen Sammlung von Ereignissen, zu der die Gesellschaft geworden ist, in der er lebt.

• Die Eröffnungsszene von REDAKTION setzt sofort den Ton des Films, der von trockenem, sarkastischem Humor geprägt ist.

• Über einen beeindruckend langen Zeitraum verkörpert jede Szene von REDAKTION das wunderbare Konzept des Films – sei es in der Erzählung, den Bildern oder in beidem.

Von Erwan Desbois

• Mit seiner Rückkehr in den tiefen Süden seiner Heimat Ukraine schafft Roman Bondarchuk eine kluge, oft skurrile, aber sorgfältig beobachtete Reflexion über die lokale Medienlandschaft.

• Die Symbolik des Russisches Krieges gegen Ukraine und dessen mediale Inszenierung ist recht direkt gehalten.

• REDAKTION ist ein seltsames Wesen, das zwischen neugieriger, pointierter Satire und eigenwilligen, fantastischen Sequenzen hin- und herwechselt.

Von Susanne Gottlieb

• REDAKTION (Redaktsiya) ist eine absurde Satire, die in der Realität verwurzelt ist. Sie fungiert sowohl als Momentaufnahme eines Landes am Rande des Wandels als auch als Warnung vor einer nicht allzu fernen Zukunft.

• REDAKTION hat definitiv viel zu bieten, da Drehbuchautor und Regisseur Roman Bondarchuk gemeinsam mit den Co-Autorinnen Dar'ya Averchenko und Alla Tyutyunnik eine Geschichte präsentiert, die zugleich kompromisslos absurd und unglaublich nachvollziehbar ist.

• Jetzt, da der Krieg andauert, die Oleschky-Sande besetzt sind und ein Großteil der Region zerstört wurde, gewinnt REDAKTION noch mehr an Bedeutung – eine bittersüße Stimmung, die in jeder einzelnen, atemberaubenden Einstellung spürbar ist.

Von Serena Seghedoni

• REDAKTION ist eine Satire, die aus einer Vielzahl bizarrer Wortspiele und geistreicher Einfälle besteht und die graue Realität der Ukraine und der Welt einfängt.

• Obwohl die Szenen, die all diese Verderbtheit darstellen, respektlos erscheinen, wirken sie zugleich sehr real. Diese Authentizität wird durch Bondarchuks Fixierung auf echte Charaktere möglich: Der Film engagiert Laiendarsteller, die über reale Erfahrungen in den jeweiligen Rollen verfügen.

• Der Regisseur setzt effektiv große Mengen trockenen Humors ein, um die Schwere der negativen Themen in dieser Geschichte zu mildern.

• REDAKTION betont den Wert des Widerstands und des Erhebens der eigenen Stimme, des Nicht-Aufgebens und des Sich-nicht-Dem-Chaos-Anschließens, das uns zugrunde richtet.

Von Ricardo Gallegos

• 'Fake. Das ist unsere Realität', sagt ein Journalist und bringt damit die Spannung im Kern dieser absurden Comedy-Dramatik auf den Punkt. Die Redaktion ist tatsächlich ein Ort, an dem Geschichten nicht nur geschaffen, sondern auch gekauft und verkauft werden – und ihre Beziehung zur Realität bleibt optional.

• Selbst kafkaeske Ideen sind dem Chaos unterworfen.

• Unter dem Humor verbergen sich zahlreiche ernste Aussagen über alles Mögliche ... die Kraft der Regie hält all das zusammen.

Von Amber Wilkinson

• Es wirkt grotesk und spöttisch, doch die heutige Realität ähnelt dem, was hier gezeigt wird, auf verdächtige Weise. Und das nicht nur in diesen Ländern.

• Vielleicht ist es die Verzerrung der Realität durch Fake News und die verflochtenen Interessen, die in den komplexesten politischen Umständen sichtbar werden, was REDAKTION am stärksten mit der aktuellen Situation in der Ukraine verbindet.

• Interessant an dem Film ist, dass er weder ein idyllisches noch ein Opferbild des Landes oder seiner Einwohner zeichnet.

• Bondarchuk betrachtet die Realität, die ihn umgibt, mit einem scharfen und äußerst kritischen Blick.

Von Diego Lerer

• Roman Bondarchuks Mediensatire REDAKTION (2024) ist voller düster-humorvoller Momente, die das Konzept von Fake News und deren Zusammenhang mit institutioneller Korruption thematisieren, während die komische Absurdität voll ausgeschöpft wird.

• Bondarchuk balanciert geschickt zwischen offener Satire, meisterhaft inszenierten komödiantischen Akzenten und lehrreichen Passagen.

• Bemerkenswert ist, dass der ukrainische Staat inmitten eines Krieges die Finanzierung eines solch selbstreflektierenden Films ermöglicht.

Von Redmond Bacon

• Dieser Film jongliert thematisch mit vielen Bällen, was ihn zu einem der reichhaltigsten und durchdachtesten Filme des Jahres macht.

• Der Film sieht großartig aus, und es waren die Bilder, die mich in ihn verliebt haben.

• Es ist eine Reise, die anders verläuft, als wir erwarten, und uns dadurch für unerwartete Möglichkeiten öffnet.

• Das ist ein verdammt großartiger Film und eine verdammt beeindruckende Reise. Den müssen Sie wirklich sehen.

Von Steve Kopian

• Roman Bondarchuks Film erzählt eine tragische Geschichte über Menschen, die alles durch ein ungerechtes Machtsystem und mediale Verzerrungen verloren haben, und wandelt sich dann zu einer überraschend urkomischen politischen Satire-Komödie.

• REDAKTION (Redaktsiya) präsentiert eine komplexe Geschichte, rätselhaft in ihrer Erzählweise, aber auch bizarr im Kontext, und dient als aufrüttelnder Aufschrei gegen die Manipulation von Nachrichten im Land, mitten im Krieg.

• Es werden viele Charaktere kommen und gehen, doch Bondarchuk sorgt dafür, dass es sich lohnt, ihnen allen zu folgen.

Von Abdul Latif

• Mit seinem Humor irgendwo zwischen Aki Kaurismäki und einer beliebigen Folge von Barry angesiedelt…

• Der Regisseur beeindruckt dadurch, dass er nie den roten Faden verliert, der die Zerstörung einer freien Presse mit dem größeren Zerfall der Gesellschaft verbindet. Er zeigt, wie eine gewisse Ordnung durch tief verwurzelte Traditionen und den Erhalt des äußeren Scheins bewahrt wird, doch ohne Rechenschaftspflicht konnten die Skrupellosesten ungezügelt agieren...

Von Stephen Saito

• REDAKTION erschafft eine geistreiche und bizarre Medien- und Politiksatire.

• Der ernste Inhalt des Films wird durch humorvolle Momente aufgelockert.

• Wenn Sie einen skurrilen Einblick in die ukrainische Medienwelt gewinnen möchten, sollten Sie REDAKTION nicht verpassen.

Von Lysann Leyh

• In Übereinstimmung mit Bondarchuks bevorzugtem künstlerischen Ansatz ist REDAKTION definitiv ein seltsamer Vogel.

• Bondarchuk trifft den Nerv der endlosen Propagandamaschine in einer Ära, die weniger an Wahrheit interessiert ist als an einer unaufhörlichen Obsession mit schwankenden Wahrnehmungen.

• Bondarchuks klarste, am schärfsten formulierte Aussage wird unverblümt gemacht, als Yura gesagt wird: "Niemanden interessieren Fakten."

• REDAKTION hätte zu einem früheren Zeitpunkt als Science-Fiction eingestuft werden können.

• Heute fühlt sich der Film an wie ein Albtraum, aus dem wir nicht das Privileg haben, aufzuwachen.

Von Nicolas Bell

• Wie diese Redaktion bewegt sich der Film in einem seltsamen Zwischenbereich, balanciert zwischen paranoider Spannung und ernüchternder Komödie mit surrealen Details.

• Vor allem zwischen den Zeilen, in seinem Gespür für Details, findet REDAKTION ihren schelmischen Erfolg.

Von Gregory Coutaut

• Unser Tag des Murmeltiers ist die endlose Korruption, die Wahrheit und Bedeutung erstickt.

• REDAKTION schlägt Alarm in lebendigen, surrealen Pinselstrichen, nutzt Galgenhumor und magischen Realismus, um eine Gesellschaft zu schildern, die bis zum Zerreißen gespannt ist.

• Roman Bondarchuk hat hier einen beeindruckend kühnen zweiten Film geschaffen, der zweifellos aktuell und relevant ist.

Von Shahrbanoo Golmohamadi

• REDAKTION nimmt die Form einer Satire über die Falschheit der Nachrichten und die mangelnde Unabhängigkeit der Medien an.

• Der kritische Blick, durchzogen von humorvollen Momenten, ist eindeutig von persönlichen Erfahrungen inspiriert, die eine Gesellschaft zeichnen, die in einem wiederholten Kreislauf gefälschter Realitäten gefangen ist – symbolisiert durch das Murmeltier, das sich vor den Menschen versteckt.

• REDAKTION findet ihre besten Momente in der Darstellung durch weite Einstellungen, in denen das Geschehen im Hintergrund (der Rauch, die militärische Präsenz...) relevanter erscheint als das im Vordergrund.

Von Miguel A. Reina

• Hoffentlich sieht die Zukunft des ukrainischen Kinos so aus wie REDAKTION.

• REDAKTION ist eine bissige, rabenschwarze Komödie, die sich die vierte Gewalt der Ukraine vornimmt und das endlose schwarze Loch aus Desinformation, Clickbait und Sensationalismus, das uns das Internet aufgezwungen hat, anprangert.

• Die Inszenierung unterstreicht nicht nur die satirischen Punkte des Filmemachers, sondern liefert auch hervorragende visuelle Gags.

• Bondarchuk präsentiert diese Polemik mit Witz und Eleganz.

Von Fedor Tot